Vores fem millioner er lige blevet til en milliard.
Teri Šeridan, bivši komandant Kraljevske mornarice koji je postao plaæenik i izdajica.
Terry Sheridan var kommandør i Royal Marines, før han blev lejesoldat og forræder.
Glazbeni kamp je postao puno bolji, dame.
Orkesterlejr er lige blevet meget sjovere, de damer.
Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli gik fra at være helt rolig til sindssyg på et øjeblik.
Kastro je postao vruæe mesto, stotine gej muškaraca je dolazilo svake nedelje
Og Castro blev destination nummer et. Hundredvis af bøsser fra hele verden kom hver uge.
Znam za njega, prvi koji je savladao 1000 zahvata kung-fua i onda je postao loš i sada je u zatvoru.
Venner, Jeg kender til Tai Lung. Han var elev, den første til at mestre De Tusind Ruller om kung-fu... Så blev han ond og endte i fængsel...
Automobil je postao simbol udobnosti i napretka.
Bil er blevet et symbol på komfort og fremskridt.
Markus je postao detetov èuvar, a Dedi je zapoèeo svoj vlastiti plan.
Marcus blev hendes formynder og Daddy begyndte at arbejde på sin helt egen plan.
Video "Pitsburško prebijanje" je postao jedan od najgledanijih na Jutjubu ove godine.
Braget i Pittsburgh er blevet en Youtube-sensation.
Vaš uspeh je postao standardan, najbolje što roditelji mogu da pruže.
Deres succes er uden fortilfælde. Den bedste Paris kan levere.
Svet je postao èudniji nego što ga se ti seæaš.
Verden er blevet endnu mærkeligere End du allerede har bemærket.
Nakon Getsbijeve smrti, Njujork je postao uklet za mene.
Efter Gatsbys død var New York som en hjemsøgt by i mine øjne.
Pošto joj je otac umro, njegov partner Markus je postao njen staratelj.
Da hendes far døde, blev hans tidligere politimakker hendes værge.
Kad je slava izblijedila, Kid je postao prodavaè, od gaæa do kremi za svrbež.
Kid blev frontfigur for alt fra undertøj til skridtkløe.
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
Det er nu officielt bekræftet, at James Hunt slutter som nummer tre. Det betyder, at han er verdensmester.
Misteriozni Frankenstein je postao svjetski fenomen poslije pobjede svoje prve èetiri Smrtonosne Utrke.
Den mystiske Frankenstein blev et verdensomspændende fænomen efter han vandt has første fire Death Races.
Kad je postao pripadnik specijalnih snaga, to je bio najponosniji dan za mene.
Da han kom ind i Specialstyrkerne, var den bedste dag i mit liv.
Tajni zadatak je postao baš seksi.
Det er blevet mere sexet at være undercover.
I dok je hodao po njemu... ponovo je postao mlad i poèeo svoj život iznova.
Og når han gik hen ad den... blev han yngre igen og begyndte et nyt liv.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara blev Colombias vigtigste politiske person, da han trodsede narkobaronerne.
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na odreðene frekvencije elektromagnetnog zraèenja.
Af ukendte årsager er mit nervesystem følsomt over for visse elektromagnetiske frekvenser.
Možda misliš da ti se život okonèao, ali samo je... postao interesantniji.
Det føles måske som om dit liv er slut, men det er bare blevet mere interessant.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
Dr. Isaacs blev værge for sin afdøde partners barn. Og hendes halvdel af selskabet.
Klon je postao veæi èovek nego što su oni mogli biti.
Klonen blev mere menneske, end de nogensinde ville blive.
Koliko god se trudio pomagati zajednici, njegov posao je propadao zbog èega je postao još ogorèeniji.
Han ville hjælpe lokalsamfundet, men hans forretning led. Og det gjorde ham bitter.
Bolje æe biti da utrošimo vreme da saznamo kako je postao to što je i kako da ga izleèimo.
Jeg tror, vi står os bedre i at lære, hvordan han opstod, og hvordan han kan kureres.
U Sao Paulu, u Brazilu, to je postao godišnji događaj za hiljade ljudi koji trče na zamišljenoj Avramovoj putanji, ujedinjujući različite zajednice.
I Sao Paulo, Brasilien, er det blevet en årlig begivenhed for tusindvis af mennesker til at løbe i en virtuel Abrahams Vej Løb, der forener de forskellige samfund.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Grunden til, at problemet er blevet værre i stedet for bedre er, at i 1998 lærte vi noget meget vigtigt om universet, som vi ikke vidste før.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Men vi har tænkt som menneskerace over, hvordan universet var, hvorfor det blev på den måde, det blev i mange, mange år.
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
Men hvis du skriver nu, eller hvis du er nogen som er klar over tekstens substrat på den måde det er blevet vil du lægge mærke til at LOL Ikke længere betyder "laughing out loud"
Ako sada gledate ovaj mali žeton, očigledno je postao mala meta.
Hvis du ser denne lille polet, er dette selvfølgelig blevet et lille mål.
Ali biznis je postao mnogo složeniji.
Men alt er blevet meget mere komplekst.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
De blev fabriksarbejdere, advokater, brolæggere og læger, en blev præsident i USA.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
I den proces blev han eksemplet på et mønster fra den amerikanske regering af at retsforfølge whistleblowers og spionere på journalister.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
ville I have hørt dette: (Klaver) Det, som skete, var ikke, hvad I måske tror nemlig, at han pludselig blev lidenskabelig, engageret involverede sig, fik en ny lærer, kom i puberteten eller hvad det nu er.
A Gospod je blagoslovio gospodara mog veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.
HERREN har velsignet min Herre i rigt Mål, så han er blevet en velstående Mand, og givet ham Småkvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Se, jeg lader i Morgen ved denne Tid et frygteligt Haglvejr bryde løs, hvis Lige ikke har været i Ægypten, fra den Dag det blev til og indtil nu.
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Jesus siger til dem: "Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
Jeg mener dermed dette: En Pagt, som forud er stadfæstet af Gud, kan Loven, som blev til fire Hundrede og tredive År senere, ikke gøre ugyldig, så at den skulde gøre Forjættelsen til intet.
2.3828520774841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vores fem millioner er lige blevet til en milliard. 